Audiya Player

کتاب «شغل شما زندگی کردن» در سال ۲۰۱۷ به زبان سوئدی منتشر شد و به‌سرعت به انگلیسی و پس از آن به زبان‌های دیگر برگردانده شد. این کتاب با مقدمه‌ای از فردریک بکمن آغاز شده که در آن درباره‌ی چاپ این داستان گفته است که «و من دوستت دارم» را یک‌شبه، کمی پیش از کریسمس ۲۰۱۶، نوشته است. این داستان در روزنامه‌ی محلی هلسینگبوری، شهر زادگاه نویسنده، منتشر شد. تمام مکان‌هایی که نامشان در داستان آمده واقعی‌اند و در این شهر قرار دارند. او دراین‌باره گفته است: «این داستان فقط احساس من به مرگ و عشق در آن شب در کنار تخت همسر و فرزندانم نیست، بلکه درباره‌ی زادگاهم نیز هست». این کتاب به شیوه‌ی راوی اول‌شخص نوشته شده و در حقیقت نامه‌ای است که پدری برای فرزندش نوشته و پر از تصویرسازی‌های رنگی است که حس و حال خوبی به مخاطب می‌دهد و همان ظرافت به‌خصوص قلم بکمن در بقیه‌ی کتاب‌هایش را دارد. *** «کارل فردریک بکمن» از نویسندگان جوان و خوش‌اقبال سال‌های اخیر است. او با رمان محبوب و پرفروش «مردی به نام اُوه» یک‌شبه راه صدساله را رفت و نامش سر زبان‌ها افتاد. بکمن در سال ۱۹۸۱ در استکهلم سوئد متولد شد. او از کودکی به خواندن و نوشتن علاقه داشت. شاید بتوان گفت همین علاقه باعث شد تا او دست به خلق اثری دوست‌داشتنی بزند. بکمن کار نویسندگی را با وبلاگ‌‌نویسی شروع کرد و بعدها در روزنامه‌ها و نشریات مختلف از جمله مجله‌ی «مترو» مطلب می‌نوشت. قبل از اینکه شهرت جهانی پیدا کند، در کشور خودش یک وبلاگ‌نویس پرطرفدار بود. درواقع همین طرفداران وبلاگ او و همسرش بوده‌اند که او را برای نوشتن کتاب تشویق می‌کردند تا در نهایت کتاب «مردی به نام اوه» منتشر شد؛ کتابی که اولین بار به زبان آلمانی ترجمه شد و تاکنون به ۳۰ زبان ترجمه شده است. دومین کتاب بکمن «مادربزرگ سلام رساند و گفت متأسف است» بود که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. یک سال بعد بکمن کتاب «بریت‌ماری اینجا بود» را منتشر کرد، داستانی که از جهاتی شباهت‌هایی با داستان «مردی به نام اوه» داشت و بعضی ‌از آن به‌عنوان نسخه‌ی مونث اوه یاد کردند. در سال ۲۰۱۹ از روی داستان «بریت‌ماری اینجا بود» هم فیلمی سوئدی به کارگردانی «تووا نووتنی» با همین نام ساخته شد. از جمله آثار بکمن که در ایران هم ترجمه و منتشر شده‌اند، می‌توان به این کتاب‌ها اشاره کرد: «معامله زندگی با زنی خاکستری‌پوش»، «مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است»، «و هر روز راه صبح راه خانه دورتر می‌شود»، «شهر خرس»، «ما در برابر شما»، «شغل شما زندگی کردن» و «معامله زندگی». با صدای بهرام ابراهیمی کارگردان ویدا بابالو ترجمه / اقتباس شنیداری مریم بذرافشان تهیه‌کننده رادیویی ویدا بابالو صدابردار سید عباس سیدین تدوین و تیزر مهدی طاهر کارگردان تصویری میثم جزی تدوین کتاب گویا ویدا بابالو دبیر سرویس لقمان یداللهی See omnystudio.com/listener for privacy information.